Titulo do Conteúdo
Home
Topicos-
- Vinny ♤
-
Recomendo que faça as falas traduzidas e revise só depois, é assim que se torna a adaptação perfeita tlgd KK👌🏻
1
0
Discussão
6
1
Estou começando a levar a sério o aprendizado do japonês, então venho tentando traduzir/adaptar alguns materiais para me familiarizar com a gramática e os kanjis.
Até que me deparei com o balão dessa imagem com o seguinte texto " そういや。。。 あたし に は 義兄さん の 浮気を 監視 する 役目 が あったよー な。 "
O resultado que obtive ficou: "Hum, não... Eu tenho o papel de monitorar o caso do meu cunhado."
Foi uma boa adaptação? Alguma sugestão?