Podem dar suas opiniões sobre um assunto

pra mim seria de boa po, mas ai vc perderia um certo tempinho pra ver qual hentai se encaixa na nossa lingua tupiniquim kk

olha...se for poucas vezes da sim...mas tem q tomar cuidado qnd a frase exige mais formalidade tlgd(é bom sempre dar um toque mais assim pra obra n parecer tão robotico)


(heuheu fica meio estranho pq é algo mais antigo mas se for em termos de risada aquele kkk ou aqueles palavrões mais conhecidos em geral ti lasca,tomanucu se encaixariam melhor...mas vai de vc)

Pode se mano

Mano se vc for fazer isso coloca só em doujin e põe uns meme nos diálogos dos personagens e faz também que nem uns porno brasileiros que as muié fica chamando os caras de cachorro, vai ficar daora 😀😀

isso ai vai depender do gênero do hentai, porque nem todos combinam com uma zueira ou algo relacionado, então ficaria forçado em alguns casos


e sobre mudar a narrativa pra algo mais br, recomendo mais em doujinshi, porque história nem sempre é um ponto muito forte, diferente de mangá e manhwas


mas aí vai da sua preferência mesmo, recomendo traduzir um com esse estilo que você quer, e depois de publicar, só pedir o feedback do pessoal sobre a tradução. aposto que vão gostar, tem gente que realmente não liga pra essas coisas na tradução

Se o impostor não estiver lá, está tudo bem 👊👍

acho que esse vídeo aqui pode te ajudar nisso https://www.youtube.com/watch?v=OSdfdH-QN-4

Bom pessoalmente eu não gosto da nossa língua, então não sei se ficaria legal, mais se é algo que você deseja fazer não vejo pq não tentar

Fazer isso pode ser uma boa ideia, isso daria mais vida aos personagens... Mas, não encaixaria bem em todos os Mangás/Manhwas. 


Poderia tirar a seriedade, ou importâncias de certas cenas. Eu acho que, colocar só em hentais de comédia seria bom...