Alguém sabe me dizer como funciona ?

Primeiramente, você deve está usando o site na guia normal. Nada de guia anônima. 
Você clica nos três potinhos, no canto  inferior esquerdo, e depois clica no sino (deixa ele verde) para habilitar as notificações. 
Após isso, SUPOSTAMENTE, você irá receber notificações (no seu dispositivo) de quando sair novos capítulos/episódios do que você acompanha. Além de receber notificações, quando alguém te responde, envia mensagem e etc.

Digo "supostamente", pois o sistema é falho, e nem sempre notifica. 

P.S.: Estou me baseando no Superanimes, pois não ativo as notificações daqui. Na real, nem sei se realmente funciona, igual lá. 

Acho que isso não tem aqui

Vc tem q deixar eles em "assistindo". Acho q é isso, se n for fodase

Ahhh é mesmo só ir na obra e apertar o emoji de notificação(o sininho) e pronto 👍

Se for no android vc aperta os 3 pontos do canto esquerdo inferior e aperta no sino pra ele ficar verde ai vc começa a receber as notificações.